Nikos Kavaddía

Nikos Kavvadías 

Pasó la mayor parte de su vida viajando por todo el mundo como marinero, y  encarna el espíritu de Grecia, por su amor al mar, a los viajes y una visión muy humana de los problemas de la vida.

MAL DU DÊPART

 Seré siempre un  ideal e indigno amante

de los viajes lejanos y los azules mares,

y moriré una noche, como todas las noches,

sin surcar la borrosa línea de los horizontes.

 

Hacia Madrás, Singapur, Sfax y Argelia

zarparán como siempre ufanos los barcos,

y yo, cabeza gacha ante un escritorio con cartas náuticas,

estaré cuadrando sumas en gruesos libros contables.

 

Dejaré de hablar de viajes lejanos;

mis amigos pensarán que ya los he olvidado,

y mi madre, contenta, dirá a quien le pregunte:

“Era una locura de juventud, mas ya pasó…”

 

Pero mi propio yo una noche ante mí se alzará

y me pedirá cuentas, como un juez despiadado;

se armará esta indigna y temblorosa mano mía,

apuntará y sin temor disparará al culpable.

 

Y yo, que tanto deseé un día ser sepultado

en algún mar profundo de las lejanas Indias,

tendré una muerte común y muy triste,

y un funeral como el de tantos otros.